domingo, 18 de setembro de 2011

letras de "Shafted" e "Shove Me" ?

Oque aconteceram com as faixas ainda não divulgadas "Shafted" "Shove Me" ?

Encontramos 2 possíveis letras, das músicas Shafted e Shove Me, os trechos em amarelo são partes confimadas da música que você confere abaixo com a tradução:
 
Shafted

Shifted, almost didn’t see it coming
Deslocada, quase não vi isso chegando
Caught it before falling
Pega antes de cair
Close call, that’s all that this will remain
Chamada terminada, isso é tudo que restará
I feel sorry for the next one
Eu sinto muito pela próxima

I’ll keep you in my pocket
Vou mantê-lo em meu bolso
Close you just like a locket
Fechar você como um medalhão
I’ll come find you when I want it
Eu virei encontrar você quando eu quiser
How does it feel to be shafted?
Como é se sentir deslocado?

Before you are erased from my brain

Antes de você ser deletado do meu cérebro
You should know just one thing
Você deveria saber apenas uma coisa
I’ve had better, it’s no sacrifice
Eu já tive melhor, não é nenhum sacrifício
Goodbye to my Mrs. Nice Side
Adeus para minha Sra. Lado Bom.

I’ll keep you in my pocket
Irei mantê-lo em meu bolso
Close you just like a locket
Fechar você como um medalhão
I’ll come find you when I want it
Eu virei encontrar você quando eu quiser
How does it feel to be shafted?
Como é se sentir deslocado?


Satire aside, it was a pleasant ride
Ironia à parte, essa foi uma subida agradável
For once it is clear, only took me two years
Pela primeira vez está claro, só me levou dois anos
Satire aside, it was such a pleasant ride
Ironia à parte, essa foi uma subida muito agradável

I’ll keep you in my pocket
Vou mantê-lo em meu bolso
Close you just like a locket
Fechar você como um medalhão
I’ll come find you when I want it
Eu virei encontrar você quando eu quiser
How does it feel to be shafted?
Como é se sentir deslocado?





Shove me
Air thinner than paper
Ar mais fino que papel
Pills I can’t even taste
Pílulas que eu não posso nem provar
White flag always surrender
Bandeira branca sempre se rendendo
So numb, novocain
Tão entorpecido, anestesiado
So numb, numb my brain
Tão entorpecido, paralisando meu cérebro

Baby, breathe your life into me
Baby, exale sua vida para dentro de mim
’Cause I’m sick and tired
Porque eu estou doente e cansada
And I need your therapy
E eu preciso da sua terapia
When the nights all run the same
Quando as noites se passam iguais
Baby, be the push I need
Baby, seja o impulso que eu preciso
And shove me
E empurre-me
Shove me
Empurre-me
Shove me
Empurre-me
Shove me
Empurre-me

Walls without any colors
Paredes sem cor alguma
Dream as black as the night
Sonho tão negro quanto à noite
Streets without any answers
Ruas sem resposta nenhuma
So damn empty now
Tão vazio agora
Won’t you show me how?
Você não me mostrará como?

Baby, breathe your life into me
Baby, exale sua vida para dentro de mim
’Cause I’m sick and tired
Porque eu estou doente e cansada
And I need your therapy
E eu preciso da sua terapia
When the nights all run the same
Quando as noites se passam iguais
Baby, be the push I need
Baby, seja o impulso que eu preciso
And shove me
E empurre-me
Shove me
Empurre-me
Shove me
Empurre-me

Shake me, just wake me
Chacoalhe-me, apenas me acorde
Just rough me up so I can see
Levante-me para que então eu possa ver
Scar me, my darling
Deixe uma cicatriz em mim, meu querido
Cut me open
Corte-me
Shove me, shove me, shove me
Empurre-me, empurre-me, empurre-me
Shove me, shove me, shove me
Empurre-me, empurre-me, empurre-me

Baby, breathe your life into me
Baby, exale sua vida para dentro de mim
’Cause I’m sick and tired
Porque eu estou doente e cansada
And I need your therapy
E eu preciso da sua terapia
When the nights all run the same
Quando as noites se passam iguais
Baby, be the push I need
Baby, seja o impulso que eu preciso
And shove me
E empurre-me
Shove me
Empurre-me
Shove me
Empurre-me

Visualizações